| English: | As Gaeilge: |
| Cup | Corn |
| Final | Cluiche Ceannais |
| The Referee | An Réiteoir |
| Safe Home | Slán Abhaile |
| An announcement, fellow Gaels | Fógra, a Chairde |
| Stand now for the National Anthem | Seasaigí anois d’Amhrán na bhFiann |
| Dear Sir/Madam | A Dhuine Uasail/Bhean Uasal |
| The following is the agenda | Seo a leanas clár an chruinnithe |
| I hope you have a great night tonight and a good year next year | Tá súil agam go mbeidh oíche bhreá agaibh anocht agus go mbeidh bliain mhaith romhaibh an bhliain seo chugainn |
| Mr Chairman | A Chathaoirligh |
| On behalf of the Committee | …ar son an Choiste |
| This is the county final | Seo babhta ceannais an chontae |
| Most improved player | An t-imreoir is mó feabhais |
| I congratulate you | Tréaslaím libh/daoibh |
| The sideline official | An maor líne |
| Good point | Maith an cúilín |
| The Provincial Council | An Chomhairle Chúige |
| All-Ireland Champions | Curaidh na hÉireann |
